关于游戏汉化 如何让游戏可以同时调用英文字库和中文字库

xiudanai

想这样我设定了中文语言项，设定了字体，出现一个问题选择中文的时候英文字体全部不显示了，还没翻译到的全部不显示了。
设定字体代码 和指定字体文件代码如下，请问如何同时显示中文和英文 。或者说怎么同时指定两种字库文件。

[RenPy] 纯文本查看 复制代码

vbox:
                    style_prefix "radio"
                    label _("Language")
                    # Real languages should go alphabetical order by English name.
                    textbutton _("English") text_font "DejaVuSans.ttf" action Language(None)
                    textbutton _("CHS") text_font "simhei.ttf" action Language("SimplifiedChinese")

[RenPy] 纯文本查看 复制代码

define gui.default_font = "simhei.ttf"


define gui.name_font = "simhei.ttf"


define gui.interface_font = "simhei.ttf"

小猪

和字体无关。

你应该是提取文本汉化的，当切换至中文时，renpy会调用tl文件夹下的翻译文件来替换源文本的显示，没有汉化的文本默认都是空字符串，所以会显示为空。

如果你想在切换至中文时还能看到没有汉化到的文本，可以在生成翻译文件时，取消勾选“为翻译生成空字符串”，引擎会在需要汉化的部分写入源对话，这样在切换成中文后也能看到源对话了，不过在翻译的时候会麻烦些。

丿小舒

Ag2S

[RenPy] 纯文本查看 复制代码

font FontGroup().add("english.ttf", 0x0020, 0x007f).add("japanese.ttf", 0x0000, 0xffff)