设为首页收藏本站

切换到窄版

RenPy中文空间»论坛 › 【综合交流区】 › 解疑答难 › 翻译问题

返回列表发新帖

查看: 1877|回复: 3

[已解决] 翻译问题

发表于 2022-6-18 19:25:06 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

本帖最后由 mikumi 于 2022-7-13 14:29 编辑

在选项介绍下的对话框里无法翻译中文
源文件
menu:
"xxxxx"英文
翻译文件 tl
old "xxxxx"英文
new "xxxxx"中文

在游戏选中文模式,分支出现时:

xx分支1 中文
xx分支2 中文
xxxxxxxx

"xxxxxxxx"就是这个
menu:
"xxxxx"英文
无法翻译

试过加上_（）
_（"xxxxx"）
不过出现语序问题识别不出。

相关帖子

回复

使用道具举报

楼主| 发表于 2022-7-1 09:54:52 | 显示全部楼层

可恶，原来这么简单。
menu：
"xxxx"
前面加个对话就行了
像是这样
menu
think"xxxxx"
害我在说明文档里一直重复试错_（）

回复支持抱歉

使用道具举报

楼主| 发表于 2022-7-1 09:55:58 | 显示全部楼层

对了还想问一下角色对话时左上角的英文名字，怎么转换成中文。

回复支持抱歉

使用道具举报

楼主| 发表于 2022-7-1 12:22:53 | 显示全部楼层

https://www.bilibili.com/read/cv15545713/
找到了汉化人名方式，留下地址

回复支持抱歉

使用道具举报

返回列表发新帖

小黑屋|手机版|RenPy中文空间 ( 苏ICP备17067825号|苏公网安备 32092302000068号 )

GMT+8, 2024-12-21 22:45 , Processed in 0.135397 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表