【renpy工具】快速批量deepl机翻工具

立笔犊

在Renpy项目的翻译工作中，合理高效地使用机翻可以为后续的人工翻译提供很多便利。

但是如果从Renpy翻译脚本中一句句粘贴到翻译器中，翻译完了再粘贴回去，操作起来会很麻烦，效率很低下。
于是我做了一个工具可以在号称是“全世界最准确的翻译器”的Deepl中批量快速处理Renpy翻译脚本。

具体可以看视频：



github链接：https://github.com/libudu/renpy-deepl
百度云链接：https://pan.baidu.com/s/1FU9gEUfDko7mxb8mTQM2Fg 提取码：aiqu

hAs1En

感谢分享，DeepL翻译英文效果还很不错的，只是不挂梯子会有点慢

euzen

这个思路非常不错，很有启发，直接在前端搞定。
虽然没做成“一键运行”，原因也说了，但个人认为还可以把步骤优化一下，比如放到tampermokey这一类的脚本注入工具里，就不需要每次都按F12粘贴js代码了，而且也可以将翻译结果加载到系统的粘贴板，或下载为文本文件之类，将工作流程更加简化。
另外就是github上的deepl接口，多数使用chrome driver来获取数据，但很多都因为时间稍远，项目作者没有维护，官方前端有改动导致不能使用了，但其实变化都不大，稍改一下就可以使用。但接口有一点不足就是一条翻译跟网站交互一次，导致效率比较低下，自己测试一下，翻译一条需要1-2秒，或更甚。其中很多时间都是浪费在无用的交互中。

如果结合你的思路，一次过性将10条，20条数据通过接口方式提交给官网，那效率应该会高很多。