Ren'Py官方教程中文版

被诅咒的章鱼 · 发表于 2019-2-10 19:44:45

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

链接：https://pan.baidu.com/s/11YdrZBMrKfGgXEswb-4Ckg
提取码：vo37

解压出来之后跟SDK自带的tutorial目录合并，应该就可以了。

教程中修改了gui.rpy文件，修改了三种字体:gui.text_font、gui.name_text_font和gui.interface_text_font，使用的字体文件是“DroidSansFallback.ttf”。由于并不是Ren'Py自带的字体，所以我也放在game目录中了。因为Ren'Py默认字体不支持中文！

教程中修改了screen.rpy文件，在preferences界面中的“Language”标签下添加了“简体中文选项”，字体也使用“DroidSansFallback.ttf”。

game\tl\simplifiedchinese 目录下的文件是Ren'Py中的“生成翻译文件”功能生成的。中英文的名词对照请参考论坛“简体中文文档_词汇表”。

由于时间比较少(加上我懒)，所以没有经过校对，若有错误和纰漏请随意……

BuErShen · 发表于 2021-1-2 20:22:12

提醒各位同学：最新Ren'Py7.4.0版本中，已自带此教程中文语言，谢谢。

龙氏 · 发表于 2020-11-9 17:29:03

针对 Ren'Py 7.4.0.939 预发布版，做一些字体有关的小调整。

先下面附件解压，得到名为：simplifiedchinese文件夹，
将此文件夹及里面文件放到：game\tl\ 目录里（在哪目录里，会看到其他语言的文件夹）。

simplified_chinese.zip (110.32 KB, 下载次数: 42)

不会修改切换语言菜单的，将下面 screens.rpy文件，放入到游戏的game文件夹里，替换原文件：

screens.rpy (39.73 KB, 下载次数: 28)

BuErShen · 发表于 2019-2-11 07:22:55

新年好

辛苦辛苦

隔壁老豆 · 发表于 2019-10-21 22:43:29

貌似没用了，我完全覆盖了一次，进去还是英文....

冯诺依曼 · 发表于 2020-6-21 23:51:20

额，还没明白这是什么

龙氏 · 发表于 2020-11-9 16:26:44

隔壁老豆发表于 2019-10-21 22:43
貌似没用了，我完全覆盖了一次，进去还是英文....

没有切换语言菜单，帖子里不是有教你修改了screen.rpy文件。

龙氏 · 发表于 2020-11-9 16:33:02

本帖最后由龙氏于 2020-11-9 16:36 编辑

冯诺依曼发表于 2020-6-21 23:51
额，还没明白这是什么

Ren'Py程序自带两个游戏。其中一个游戏内容是：有关Ren'Py使用教程。
但这游戏官方未带简体中文，而这帖子是汉化翻译这游戏。Ren'Py程序 里会看到这游戏，注意这游戏英文名，见图：

Ren'Py自带教程的游戏

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[资料] Ren'Py官方教程中文版

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

相关帖子